《Ác ma chi danh – 恶魔之名》
(The name of the devil)
-Hình bóng ác ma-
Tác giả: Nhĩ Nhã – 耳雅
Thể loại: đam mỹ, hiện đại đô thị, nhất công nhất thụ, thanh thuỷ văn
Nhân vật: Hạ Vũ Thiên x Lâm Viễn
Tình trạng bản gốc: Hoàn (61 chương)
Tình trạng bản dịch: đang chỉnh sửa
Biên dịch: Quick Translator
Văn án:
Lâm Viễn vốn là một bác sĩ vô danh, trong lần nọ do vô ý làm một ông già ra đi ngay trên bàn giải phẫu mà từ đấy rước lấy tai ương khôn lường. Ông già này chính là người đứng đầu của Hạ gia – tổ chức xã hội đen lớn mạnh nhất hiện thời. Theo quy định của Hạ gia, người duy nhất bên cạnh chủ nhân của Hạ gia trước khi qua đời – Lâm Viễn sẽ trở thành di chúc sống. Để tự bảo vệ mình, Lâm Viễn đã ký kết một giao ước với con trưởng của Hạ gia – Hạ Vũ Thiên: trước khi công bố di chúc, trong vòng một năm, Lâm Viễn sẽ giả làm người tình của anh ta.
Vừa biếng nhác lại hay ru rú trong nhà, khi không bị Hạ Vũ Thiên dối trá lạnh lùng kéo vào một hồi đấu đá đầy mưu mô quỷ quyệt.
Một bác sĩ bình thường, trong thế giới ác ma mình đầy thương tích, đến khi ngã ngũ, anh mới hiểu, vì sinh tồn mà hoá thành ác ma chẳng qua chỉ là nguỵ biện.
Dẫu vì tình yêu hay chỉ đơn giản là giao ước, ngay khi anh đã thề sẽ không tin lời của ác ma thì ác ma lại bắt đầu vì anh mà thay đổi.
Link download
“Ác ma chi danh” đã được IPM mua bản quyền, nếu có thể, mong các bạn mua sách để ủng hộ tác giả^^~
.
.
139 bình luận
Tháng Sáu 26, 2011 lúc 8:21 sáng
uonglasay
Lam nhanh nhanh nang oi, ta cho a
Tháng Sáu 26, 2011 lúc 8:50 chiều
Lục Hoa (六花)
Up lên mà ko gọi -_-
Mà này, tui tưởng xyz level cao hơn abc chứ nhỉ =))
Tháng Sáu 26, 2011 lúc 10:08 chiều
霙
Nghĩ thi thoảng cậu cũng ghé nên lười không gọi 🙂
Để thế cho thuận tai á, còn nghĩ thế nào thì phải xem đầu óc đen tối đến đâu thôi^^
Tháng Bảy 5, 2011 lúc 10:01 sáng
Nguyệt Nữ
Thanh thủy văn *ôm mặt khóc*
Tại sao lại là thanh thủy văn TT_TT
Tháng Bảy 6, 2011 lúc 12:16 sáng
霙
Thanh thuỷ văn, vâng, chính là thanh thuỷ văn :))
Tháng Bảy 23, 2011 lúc 11:41 chiều
Băng Thiên Ly
lâu quá mới trở lại thăm nàng^^, bộ này xem ra cày còn lâu nhỉ?^^, thấy nó là thanh thủy văn, ta đây cũng đặt cọc nga^^, y mờ nếu đã là thanh thủy vaa8n thì sẽ HE phải hem nàng?
Tháng Bảy 24, 2011 lúc 1:13 sáng
霙
A, chào bạn 🙂
Mình tính làm trong năm nay sẽ xong a~
Thanh thuỷ văn nhưng cũng có cảnh nóng mặt lắm(#¯▽¯#) Nhĩ Nhã viết truyện có bao giờ BE đâu, với lại bộ này còn là HE theo kiểu truyền thống, kết không thể hoàn mỹ hơn được nữa, bạn cứ yên tâm 😀
Tháng Chín 16, 2011 lúc 11:30 chiều
Dolphin
Mình là fans của Nhĩ Nhã từ Quân tri hiểu đó :”> h qua nhà bạn gặp thêm bộ này nữa thiệt là mừng quá sức :”>
Bạn Lâm Viễn tính tình có vài phần giống bạn Mộc Lăng trong Hảo mộc vọng thiên ghê , đặc biệt là tính tham ăn đó :)) . Mà bộ này thanh thủy văn sao 😦 vì mình thích coi mấy cảnh H của Nhĩ Nhã :”> nó không thô mà rất là ấm áp ôn nhu và đầy tính thi vị :”> nhưng mà không sao ^^ Nhĩ Nhã tả mấy đọan ám muội nhiều khi coi còn nóng mặt hơn cả cảnh H nữa =))
Mình sẽ ủng hộ blog bạn thường xuyên ^^ cố gắng lên nha !!!
Tháng Chín 17, 2011 lúc 12:41 sáng
霙
“Quân tri hiểu” không phải của Kết Kết sao O_O?
Tháng Chín 27, 2011 lúc 4:27 chiều
yurin
[không có abc mà cùng lắm chỉ xyz nhau thôi]
chết mất thôi…=))))))))))…
thấy lam lâm là lao vào…thấy nhĩ nhã là xán vô…dạo này đang bị cuồng 2 chị ấy….:x…
văn phong edit của chị cũng hay nữa…rất ổn ấy chứ…đọc văn phong chắc hơn tuổi em…:p…
Tháng Mười 2, 2011 lúc 8:47 chiều
Vũ
Cảm ơn nhé, truyện chuyển ngữ rất xuôi :)) mong chờ truyện hàng tuần của bạn
Tháng Mười 7, 2011 lúc 1:14 chiều
jung shinky
mềnh thích hầu hết các anh công của nhĩ nhã tỷ .nhưng bộ này mềnh lại cực kỳ thích anh thụ bởi những câu nói vô đối của anh làm mềnh té ghế .vì vậy ủng hộ bạn hết mềnh va cũng cám ơn bạn dã edit
Tháng Mười 17, 2011 lúc 5:03 chiều
avrilrox29hulk222
Bạn chủ nhà ơi,
Cho mình vô đây xin xỏ chút nghen 🙂 Hông dám xin bạn (sợ bạn giận) chỉ xin các bạn khác thôi.
Có bạn nào đã copy về máy 40 chương đầu rùi chưa? Nếu rùi, có thể cho mình xin được không? (cho đường dẫn mediafire vô đây luôn để bạn khác nếu cần cũng down về được).
Thế thì mình chỉ cần phải ngồi cop từ chap 41 về sau thôi thì đỡ quá…
Cám ơn bạn chủ nhà và nhà hảo tâm kia ui!
Tháng Mười Một 6, 2011 lúc 9:44 chiều
ngalybich
lần đầu vào blog của bạn ,xin được ủng hộ bạn nhiều,thank bạn
Tháng Mười Một 11, 2011 lúc 4:50 chiều
phuongcodo2057
Lần đầu ghé nhà bạn ^_^ !
Mặt dày copy hơn 50 chương của bạn về máy (làm của tro nhà đặng từ từ nhấm nháp). Chân thành cảm tạ *cúi đầu*
[hun 1 cái….chớp chớp mắt….xách dép bỏ chạy]
Tháng Mười Một 20, 2011 lúc 3:57 chiều
fuulin
Cảm ơn bạn nhiều lắm!! Mềnh bắt đầu đọc truyện đây. Hic, nhắm bộ này của bạn lâu lắm rồi mà giờ mới có thời gian đọc. Một chiều chủ nhật vui bạn ha!!
Tháng Mười Một 30, 2011 lúc 7:14 sáng
Tử Dương Viện
nàng ơi ta xin phép cop truyện nhà nàng về nhấm nháp từ từ nhé
ta đọc chương 1 2 3 ùi, dễ thương lắm a XDXDXD nàng edit cũng mượt nữa
cảm ơn nàng đã bỏ công sức ra edit
Tháng Mười Hai 1, 2011 lúc 10:18 chiều
lekhanh
hoàn rồi, chờ bản ebook của bạn để đọc trên điện thoại, mà rất thích ebook nhà bạn nhé.
thanks bạn đã edit
Tháng Mười Hai 3, 2011 lúc 2:08 chiều
erikadohong
ban dich nhiu chien minh thik lam tiec la truyen cua nhi nha 0 co H T___T,minh cho ban word hic hic
Tháng Mười Hai 11, 2011 lúc 11:27 sáng
Ue_chan
Nhĩ nhã xây dựng hình tượng thụ thì miên bàn . Kết đậm : X
Sau TDB đây là tác giả mih thích nhất. Cảm ơn vì đã edit tr X3
Tháng Mười Hai 12, 2011 lúc 9:26 chiều
Nhất Tiếu
Mình biết đến blog bạn từ hồi đọc Vô xứ khả tầm nhưng đọc truyện đau lòng quá đi thôi >.< nên cũng chưa còm mên gì cho chủ nhà hết á .Đáng tôi ghê luôn.
Nhưng mình thích Nhĩ Nhã :Xxx thích quá đi, cho mình xin 1 chưn đọc truyện nha ^^ THx và iu quý bạn nhìu nhìu
p/s: Không biết Phan đa lạp đích ma hạp của Lam Lâm có tiếp chưa vậy bạn 😦 Mình nhớ Tiểu Cánh quá …..ddiiii!!! )
Tháng Mười Hai 12, 2011 lúc 11:19 chiều
霙
Cửa nẻo mình để mở toang đó, bạn cứ đọc thoải mái 😀
Cho đến giờ Pandora’s box vẫn chưa có chương mới đâu, hy vọng le lói là hôm qua chị Lam nhá một đoạn (ở bộ nào đó) lên và bảo đại để là đang viết chứ không phải drop.
Tháng Mười Hai 27, 2011 lúc 7:09 chiều
Vũ Vũ
thank nàng đã edit truyện ^^
Tháng Một 4, 2012 lúc 1:08 chiều
emerald
Đọc truyện này vui quá :)).Mình rất thích cách edit của bạn – trôi chảy,thoải mái,không bị phụ thuộc nhiều vào QT :X
Hóng bản prc nhé :*************
Tháng Một 6, 2012 lúc 8:45 chiều
Xiao Xiang
nàng thân mến! không biết đến bao giờ nàng mới up file e book đây???? năm mới rồi nàng ơi, up đi up đi, please!!!!!
Tháng Một 6, 2012 lúc 10:28 chiều
霙
Với tính thích ngâm dấm của mình thì khi mình nói “năm sau” tức là khả năng rất cao sẽ rơi vào cuối năm=.=
Tháng Một 7, 2012 lúc 10:35 sáng
Xiao Xiang
Hự hự *ứa máu*
Tháng Một 19, 2012 lúc 8:02 chiều
Thụy Miên~
Cảm ơn bạn đã biên tập truyện này XD Mình thật sự rất thích bản biên tập của bạn XD
P/S: mình không bao giờ cưỡng lại sức hấp dẫn của truyện chị Nhã được TT_____TT~
Tháng Một 23, 2012 lúc 1:40 chiều
Grape
Chúc nàng năm mới vui vẻ, hạnh phúc, tràn đầy sức khỏe để edit truyện nhé. *tặng bông*. Cố gắng edit truyện nhé, ta luôn ở một nơi nào đó đợi truyện của nàng hoàn để rinh về đọc. Hờ hờ hờ…
Tháng Hai 2, 2012 lúc 10:14 chiều
Sky_1812
*mệt mỏi* *toàn thân đầy bụi* Không biết đây là lần thứ mấy ta nói câu này a (mặc dù đếm được nhưng lười đếm): Nàng không phiền nếu ta mang truyện này của nàng đi in chứ. A, đương nhiên là ta không in để buôn bán hay ý đồ xấu, mà đơn giản là muốn in cho chính ta một bản để làm con nuôi thôi. Ta hi vọng nàng sẽ đồng ý a. *chớp mắt long lanh* (mắt ta đẹp nên mới chớp a). Không thể thiếu, đó là câu: Cám ơn nàng đã dịch truyện này, rất hay. Hờ hờ hờ. Mong nhận được phản hồi của nàng sớm. *ôm cằm đợi* À mà không, ta phải lết qua mấy nhà nữa để xin con nuôi a. Ôi, cuộc đời của hủ ta…!!!
Tháng Hai 3, 2012 lúc 7:24 chiều
霙
Ừ, dĩ nhiên là được rồi ^^~
Thật ra trong năm nay mình sẽ ngồi sửa lại từ đầu nên nếu bạn chờ được thì có khi lúc đó mình lại up bản Word được chỉnh sửa lại tiện in hơn, mỗi tội phải chờ hơi lâu *chỉ chỉ comment bên trên của mình*:”>
Tháng Hai 3, 2012 lúc 7:47 chiều
Sky_1812
Ừ, ta sẽ đợi. Chờ đợi là nghề của ta mờ. Hờ hờ hờ… Ta hỏi xin con nuôi, có nàng nói muốn in thì nàng ấy đồng ý, nhưng phải chèn thêm câu: Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, phi thương mại. Nếu nàng muốn, ta sẽ chèn thêm; nếu chèn thêm tên nàng và địa chỉ nhà nàng nữa cũng không sao. Dù sao ta in cho bản thân đọc nên cũng không quan trọng lắm có mấy phần thêm thắt ở đầu đâu. Lảm nhảm đã xong. Cám ơn nàng đã đồng ý a. Còn mấy nhà nữa chưa phản hồi lại *chờ a chờ*. Chúc nàng cuối tuần vui vẻ… *cười phớ lớ*
Tháng Hai 3, 2012 lúc 11:04 chiều
霙
Trong bản Word của mình (bộ nào) cũng có sẵn câu đó 😉
Vì editor bọn mình thường chuyển ngữ “chui” nên phải chêm câu đó vào, các nhóm dịch truyện, làm fansub cũng hay có những câu tương tự ấy.
Tháng Hai 4, 2012 lúc 9:56 sáng
Sky_1812
Ừ, vậy ta sẽ thêm vào, đánh phủ đầu để không ai bắt bẻ các nàng a. Hờ hờ hờ…
Tháng Bảy 20, 2012 lúc 5:54 chiều
miinahhanh
nàng ui, ta có thể đi in bộ này chứ? Nàng đừng lo vì ta chắc chắn ko mang đi làm chuyện xấu, chỉ giấu dưới gối tùy thời moi lên đọc thôi ^^
Tháng Bảy 20, 2012 lúc 9:21 chiều
霙
Ừa.
Tháng Tám 3, 2012 lúc 10:00 chiều
nguyetbinh
ta đọc xong bộ này rồi a~. vừa đọc xong luôn..=)) đọc xong thì ta còm thks nàng đã edit bộ này a~. hay nhắm. còn hài nữa.
Bô này ta copy của nàng về để gần 1 tháng mới lôi ra đọc..=)))) đọc xong r mới phát hiện ra thanh thủy văn và là của Nhĩ Nhã..=)))))))))) tự cảm thấy mình thật là vô tâm..=))
Về cái bộ này thì..ta kết Hạ Vũ Thiên nha..=)) có điều mí chương cuối. ảnh đổi tính ta ko thík..phải gian trá nó mới hếp dẫn..=)) bản chất nó thế, thay đổi nó kì lắm a~. hị hị. mờ đọc hết bộ này tiếc 1 cái là thanh thủy văn. có H nữa nó thi thú hơn a~. dù có 1 đoạn, mà chỉ 1 đoạn thôi :(( chán thật. TT_TT . hị hị
Thou. nói thế thôu. ta đi nha. hị hị. *chuồn*
Tháng Tám 4, 2012 lúc 10:13 chiều
霙
Ầy, thế mà mình nhớ có đọc comment của một bạn bảo rằng anh Thiên gian quá, đến cuối truyện vẫn không có cảm giác yêu thật sự=.=
Tháng Tám 6, 2012 lúc 4:13 chiều
nguyetbinh
ko có đâu a~. a thiên tại ảnh không giỏi bày tỏ cảm xúc thôi mà. ;))..hị hị
Tháng Tám 4, 2012 lúc 2:17 chiều
Huynh Do Phuong Uyen (@uyen0501)
nhanh nhe nang ta *****ngay dem mong ngog*****
lam xog neu ranh nang co the gui ban word cho ta lun dc ko
nam nay cuoi cap rui co the se ko co thoi gian rah nua huhu~~~~~
cam ta nang nhiu *iu**iu**hun**hun*
email cua ta ne
Tháng Tám 4, 2012 lúc 10:19 chiều
霙
Ầy, cái này còn tuỳ tâm trạng, nếu hứng lên thì mình up link word luôn, không thì ai cũng hêm cho (trừ trường hợp đặc biệt nếu có).
Tháng Tám 11, 2012 lúc 8:28 chiều
kusahana
bạn ơi!! mình ko có time để online nhiều , mình rất thích truyện của Nhã tỉ , bạn cho mình cop về máy được ko , mình ko share lung tung đâu!! được thì cám ơn bạn thật nhiều!!
Tháng Tám 11, 2012 lúc 9:36 chiều
霙
Ài, copy về máy thì cần gì xin phép. Thực ra nếu bạn chờ được thì khoảng 2, 3 tuần nữa mình up link down lên à:”>
Tháng Tám 11, 2012 lúc 10:06 chiều
kusahana
^^~~ thank bạn!! giờ mình cop về đọc trước , mai mốt xin link down của nàng sau . ^^~~ . <3<3<3
Tháng Tám 15, 2012 lúc 6:51 chiều
hoàng đan
cám ơn bạn đã bỏ công ra dịch và share
mình vẫn thường down bài của bạn
xem hoài mà không chán nha
bạn ơi chờ link down của bạn nha
cám ơn rất nhiều
nếu rảnh qua nhà mình chơi nha
địa chỉ: thanhphokhongnguoi.wordpress.com
nhớ com nha
vì sau khi mình hoàn thành bài sẽ gửi tặng đó
(mình mù công nghệ nên có com mình mới biết chỗ gửi)
Tháng Tám 26, 2012 lúc 1:58 chiều
Aki
Truyện này có ngược không nàng? Ta sợ ngược lắm T^T
Tháng Tám 26, 2012 lúc 8:10 chiều
霙
Có tí ngược, nhưng không đến mức doạ ai được._.
Tháng Tám 30, 2012 lúc 7:59 chiều
small_Sorceress
nàng ơi nàng à ta đợi bản ebook của bạn dài cổ rồi (@_@)
Tháng Tám 30, 2012 lúc 10:26 chiều
霙
Bạn ơi, mình vẫn đang cố đang cố bạn à;_;
Tháng Chín 10, 2012 lúc 11:09 sáng
hoàng đan
cám ơn cám ơn
mình down rồi
bạn ghé nhà mình chơi nếu rảnh nha
Tháng Chín 11, 2012 lúc 12:28 sáng
霙
Ừ^^
Tháng Chín 14, 2012 lúc 6:29 chiều
Cọpcon
rất mừng khi nàng làm bộ này ^O^ ….ngôn từ của nàng hay lém ^P^ ta thix vô cùng ^_^ … tiếp tục giữ vững phong độ nàng nhé ^U^ … iu nàng nhiều lém ^O^ ^@^ ….
Tháng Chín 15, 2012 lúc 4:43 chiều
yuu
thanks nang nhiu!
Tháng Chín 17, 2012 lúc 4:57 chiều
highfly
thanks ss đã share bản dịch!! :>
Tháng Chín 29, 2012 lúc 10:42 sáng
phongy11
Thank vi ban da edit nhung cho minh hoi, sao minh hok down ve dc vay???
Tháng Chín 29, 2012 lúc 1:28 chiều
霙
Mình set private, không down về được là đúng rồi 😀
Tháng Chín 29, 2012 lúc 1:29 chiều
phongy11
T”T *khoc rong* Xin hay cho minh ban word ~
Tháng Chín 29, 2012 lúc 1:48 chiều
霙
Chắc bạn không đọc được mấy dòng này, copy lại cho bạn há:
Tháng Chín 29, 2012 lúc 1:49 chiều
phongy11
Da biet TT.TT
Tháng Chín 29, 2012 lúc 4:54 chiều
yuu
truyện hay lắm, thanks nàng
Tháng Mười 31, 2012 lúc 10:05 chiều
aquartaucdoan20
khoooooooooooonggggggggg. ta đã đợi tới mấy tháng kể từ ngày bạn hoàn truyện, giờ phải đợi nữa, ta chết mất. mỡ treo miệng mèo..bức xúc mà chít =((
đã vậy bữa trước vô nhà bạn thì thấy trang web bị….ta đơ mất cả tuần.
Tháng Mười 31, 2012 lúc 11:19 chiều
霙
Thôi chịu khó đợi sách ra đi bạn, chắc tầm một hai tháng nữa í 😀
Tháng Mười Một 7, 2012 lúc 5:08 chiều
Pikachu
Phù may quá, mừng ghê nhà chị Anh vẫn còn :* hôm trc vào bằng đt thấy nó báo bị xóa rồi…tiếc ghê gớm…em thích Ác ma chi danh lắm…rất thích …mà chưa có copy hay down về T^T mong wp chị bình an
Tháng Mười Một 7, 2012 lúc 10:09 chiều
霙
Cám ơn em, ở đây lần đầu tiên có người gọi chị là “chị” đó. Dễ thương ghê<3
Tháng Mười Một 20, 2012 lúc 7:07 chiều
Boo
Nàng ơi link die rồi, nàng fix link lại đi, tks nàng~~
Tháng Mười Một 20, 2012 lúc 7:14 chiều
霙
Hổng phải die đâu bạn, mình set private vì truyện sắp xuất bản rồi í.
Tháng Mười Một 27, 2012 lúc 12:42 sáng
nilam1402
xuất bản là ta hốt về liền :”> cơ mà ta vân đợi nàng mở private, giống diễm quỷ, cắt nhiều tình tiết quá 😦
Tháng Mười Một 27, 2012 lúc 9:35 chiều
霙
Sách “Diễm Quỷ” được dịch từ bản xuất bản bên đó, bên đó đưa sao thì IPM dịch vậy, có cắt cũng là tác giả cắt mà bạn=.= Bộ này thanh thuỷ văn, chưa xuất bản nên chắc không bị cắt cái gì đâu.
Tháng Mười Một 27, 2012 lúc 10:58 chiều
nilam1402
hy vọng vậy, tại ta quen đọc edit trên mạng xong mới mua sách, cuốn nào cũng làm ta hơi hẫng *trừ cuộc sống đại học bi thảm chưa kịp đọc online thôi.* Ta còn mong IPM mua luôn SCI mê án tập về đọc cho sướng >,..,<
Tháng Mười Hai 22, 2012 lúc 1:10 chiều
sam sophiria
no~~~~~~~~~~~~~~~~`
mua rồi ư
lỡ dịch ko hay thì sao aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Tháng Mười Hai 23, 2012 lúc 1:42 chiều
霙
Nếu mình không nhầm thì “Ác ma chi danh” được một dịch giả khá quen thuộc trong giới đam mỹ dịch, IPM làm việc cũng được cái cẩn thận nữa nên chắc không đến nỗi đâu bạn~
Tháng Một 24, 2013 lúc 5:02 chiều
phi phi
bạn ơi, bạn có thể cho tớ xin bản word truyện này đc ko? tớ mê lắm, và tớ thề tớ hứa tớ đảm bảo sẽ ko đi post bất kỳ ở đâu, tớ chỉ muốn giữ để đọc thỏa mãn yêu thích thui :(((((((((((((((((((( plzzzzzzzzzzzzz
mail: imjustakid297@yahoo.com
Tháng Một 24, 2013 lúc 8:32 chiều
霙
Truyện sắp được xuất bản rồi í bạn, chờ sách ra có dịch giả đàng hoàng, lại theo đường chính ngạch mua về ôm có phải sướng hơn hôn^^
Tháng Một 28, 2013 lúc 9:42 chiều
Mirror Sakura
Nàng ơi, có thể mở khoảng 1 tháng sau ngày xuất bản được ko? ToT Chứ với hình cái bìa (theo ta cảm thấy là) vô cùng 3 trấm và tên bị cắt phăng hai chữ “chi danh” thì ta hiện tại thật sự muốn có một bản down hoàn hoàn chỉnh chỉnh của nàng đây a ToT Đau lòng muốn trết rồi ToT
Tháng Một 29, 2013 lúc 4:29 chiều
霙
Lỡ miệng nói 3 tháng rồi, giờ không kịp rút lại bạn ơi, thôi bạn ráng đợi vậy. Cái bìa với cái ruột có liên quan gì đâu, về mua cái bọc đẹp đẹp bọc lại cũng được mà (nhưng cũng đồng cảm với bạn lắm=.=). Còn về chuyện cái tên thì một khi đã xuất bản, truyện cổ trang còn có thể giữ lại cho nó có phong vị, chứ truyện hiện đại mà để cái tên sặc mùi Tàu quá thực sự không ổn, tên truyện còn phải qua phòng ban gì đó để người ta duyệt nữa cơ bạn ạ. Tuy nhiên, việc cắt phăng ý của tên truyện như thế thì đúng là x_x
Tháng Hai 16, 2013 lúc 3:36 chiều
cuncon
Bạn ơi, cho mình hỏi truyện này có ngược lắm ko? Mấy cuốn đam mỹ trước mà IPM xuất bản trừ Này những phong hoa tuyết nguyệt là còn đỡ, mình coi Tư Phàm với Diễm Quỷ đúng đau lòng luôn. Sao IPM thích truyện ngược ko vậy [º□º] [>●<]
Tháng Hai 16, 2013 lúc 5:00 chiều
霙
Ngược ít lắm bạn ơi, chỉ như muỗi chích inox thôi à ╮( ̄▽ ̄)╭
Tháng Hai 20, 2013 lúc 6:37 chiều
Nguyễn Thúy Hương
Toàn thấy IPM mua truyện đam mỹ toàn thể loại ” thanh thủy văn” nhỉ? Huhu
Tháng Hai 20, 2013 lúc 11:08 chiều
霙
“Diễm Quỷ”, “Này những phong hoa tuyết nguyệt” có phải thanh thuỷ văn đâu bạn, thậm chí mình còn thấy có những chi tiết trong đó thuộc dạng “nóng” í. Mà thanh thuỷ văn xuất bản dễ hơn, đỡ phải lo cắt kiếc gì vì khoảng thời gian đầu còn phải vướng vụ kiểm duyệt mà 🙂
Tháng Ba 6, 2013 lúc 12:12 chiều
kidminie
Ủng hộ thì dĩ nhiên phải ủng hộ rồi cơ mà nói thật ra là chả thể tin tưởng nổi IPM. Hồi Này những phong hoa tuyết nghuyệt dịch hay vô cùng, hay không thể tả, cơ mà sang tới Diễm Quỷ và Tư Phàm, mà nhất là bộ Tư Phàm, dịch dở vô cùng, dở không thể tả, làm mình càng ngày càng mất hứng ><!
Tháng Ba 6, 2013 lúc 9:45 chiều
霙
“Tư phàm” mình không mua nên không chắc, còn bản dịch “Diễm Quỷ” của dịch giả Dương Hoa Tự Tuyết làm gì đến nỗi vầy:( Đồng ý là bản dịch còn vài điều mình không hài lòng như lối hành văn hơi bị trúc trắc, hoa mỹ, phức tạp so với văn của Công Tử Hoan Hỉ (trong cảm nhận của mình), những thán từ hay hư tự cùng dăm từ khác mà dịch giả đã lựa chọn… song cái mình thích ở bản dịch ấy là được học thêm bao từ cổ mới lạ, được tiếp cận văn của CTHH qua một lăng kính độc đáo, một giọng dịch chất khác hẳn những bản chuyển ngữ của CTHH mình từng đọc. Dù thành công hay thất bại thì mình hay có thiện cảm những dịch giả cá tính dám lệch lề lệch lối. Sự chấp nhận này là bởi thực lòng mình không cuồng văn của CTHH, cũng như đủ tỉnh táo để không khấp khởi hy vọng vào một bản dịch tuyệt vời ở thời điểm trước khi sách ra, mà không hy vọng thì lấy đâu ra thất vọng… ^^|||
Về IPM, nói một cách hình tượng thì như thế này, mình cảm thấy trong ba nhà xuất bản liên quan tới đam mỹ thì IPM là nơi có nguồn nguyên liệu ngon nhất, dụng cụ nấu ăn xịn nhất, hiềm nỗi chính vì toàn nguyên liệu mới, nên IPM – cũng như hai nhà xuất bản kia – chưa biết cách nấu ra sao, bất đắc dĩ buộc phải thí nghiệm dăm ba lượt. Chẳng qua trước giờ Bách Việt và Chibooks toàn làm mấy món đơn giản dễ nấu dễ ăn (= nhiều người ăn được, không dở, nhưng khó để được chữ “ngon”), còn IPM lại chơi bát trân (= khó nấu, kén người ăn, nhưng đã ăn được là ngon và ngược lại). Dù sao thì trong thời gian tới Bách Việt và Chibooks cũng đang rục rịch đổi món rồi, chẳng biết rồi sẽ ra sao nữa. Mình vẫn hy vọng tương lai vào IPM hơn, chỉ thấy tiếc cho những món chuột bạch đi đầu._.
Tháng Ba 9, 2013 lúc 10:43 sáng
sam sophiria
hụ hụ hết 3 tháng chưa ;A;
Tháng Ba 9, 2013 lúc 12:17 chiều
霙
Truyện còn chưa ra, cuối tháng 3 truyện ra nên cuối tháng sau mình up lại nha~
Tháng Ba 9, 2013 lúc 12:22 chiều
sam sophiria
mog chờ a ‘A’ 5555555
còn cái pandora nữa
bạn giết mình đi
5555
Tháng Ba 9, 2013 lúc 9:40 chiều
霙
Ây, bạn đừng nghĩ quẩn, phải sống chờ ngày chị Lam lấp hố chứ~ \(≥▽≤)/
Đánh lộn, bên trên là “tháng sáu” chứ không phải “tháng sau”._.
Tháng Ba 9, 2013 lúc 9:43 chiều
sam sophiria
noooooooooooooooo
la lá la i don’t care ê ê ê ế ê
bạn nói tháng sau nha [mình mới tung bông xong rồi ]
btw chị lâm lấp hố kì này mệt quá ;A;
ko cho 2 thằng nhỏ sống yên lành a =))
Tháng Ba 9, 2013 lúc 10:05 chiều
霙
*nhặt hết bông lên, giúi vào tay bạn* Khụ… Run tay đánh nhầm, không tính không tính.
Chỉ sợ lấp rồi thì còn thảm hơn giờ=.=
Tháng Ba 13, 2013 lúc 12:48 sáng
Chou Shin
bạn ơi tại sao không có link để đọc được vậy?
mình đang bấn loạn vì bộ này, khó chịu đến sắp điên rồi huhuhu
Tháng Ba 13, 2013 lúc 7:58 chiều
霙
“Tạm thời set private vì nghe nói “Ác ma chi danh” đã được IPM mua bản quyền, và sắp ra mắt trong tương lai gần. Nếu có thể, mong các bạn mua sách để ủng hộ tác giả^^~
Mình sẽ mở lại truyện sau ba tháng kể từ ngày xuất bản.”
Cuối tháng 6 mình mở lại nha. Hoặc cách nhanh hơn là phóng ra nhà sách gần nơi bạn sống vào cuối tháng 3 này và rinh hàng thật về nhà’v’
Tháng Ba 14, 2013 lúc 12:03 sáng
Chou Shin
là bán công khai ngoài nhà sách sao?? Cục Xuất Bản khi nào đã trở nên thoáng như vậy a ;)) bất quá bấn vẫn là bấn =”= thanks vì thông tin của bạn 😦
Tháng Ba 14, 2013 lúc 4:53 chiều
霙
Đam mỹ về VN được năm rồi mà bạn~
Thông tin về cuốn này bạn có thể coi ở đây: http://tiki.vn/chan-dung-ac-ma-p57297.html
Phía bên tay phải mục “Các sản phẩm liên quan” là thêm mấy quyển đã xuất bản rồi đó, còn thiếu “Tình Yêu Đau Dạ Dày” nữa.
Tháng Ba 21, 2013 lúc 8:57 chiều
Ryeonggu's BB
mình đã từng comment ở chap cúi của đam này mà tự nhiên giờ bị xóa rồi
bạn xóa hay bạn ẩn nó vậy?
mình tiếc cái comment ấy lắm
vì bạn edit rất tốt, mình rất thích
tự nhiên giờ nghe tin cuốn sách nó ra làm mình ôm tim dữ dội vì đang hết tiền =))
Tháng Ba 21, 2013 lúc 9:59 chiều
霙
Mình vẫn giữ mà, chỉ ẩn đi thôi á :”>
Tháng Ba 30, 2013 lúc 9:08 chiều
ndkt101
ha ha ha … ta đã ôm dc trog tay rồi … dày một sấp a … hi hi …
Tháng Ba 31, 2013 lúc 10:41 chiều
vittaitu
Mình mua sách này rồi , nhưng những phần hay đều bị cắt , vậy mà cậu bảo 3 tháng sau cậu ms mở lại , cậu chém mình 1 đao chết đi , huhu :((
Tháng Tư 1, 2013 lúc 4:57 chiều
霙
Nếu bạn chưa đọc bản online thì sao biết những phần hay bị cắt vầy? Nói chung là mình không thể cùng san sẻ nỗi lòng với các bạn, vì mình vừa có bộ ba word – pdf – prc, vừa có thể thấy những chương ẩn với hình ảnh hấp dẫn và lấp lánh. Âu cũng là cái duyên cái số cả
Tháng Tư 2, 2013 lúc 6:32 chiều
vittaitu
vì đây kp bộ duy nhất mình mua bản in và đã từng đọc bản gốc nên mình biết thế ^^
Còn cảm thấy điều í là khó thì mình k dám làm phiền ^^
Đa tạ ^^
Tháng Tư 2, 2013 lúc 9:16 chiều
霙
“Điều í” là điều chi vậy O_O? Mở truyện hay chém bạn? Nếu là vế trước thì câu trả lời vẫn không đổi, còn vế sau, chậc, bình thường mình chả mấy khi sát sinh nhưng bạn đã có lòng thì mình cũng xin được giúp ^^~ *mài đao*
Tháng Tư 4, 2013 lúc 8:21 chiều
vittaitu
là zì bạn hiểu sao cũng đc , dù sao cũng k để lzì nữa ^^
Tháng Tư 19, 2013 lúc 5:28 chiều
Trang
hu hu mới mua một cuốn về hay nhưng đọc giống như đang ăn chay….em muốn đọc mấy phần có H ý…chị ôi sao tới 3 tháng sao mới trở lại…huhu 1 tháng có được hok
Tháng Tư 19, 2013 lúc 11:27 chiều
霙
Em ơi, thực sự đây là bánh bao chay không thịt mà, làm gì có cho em đọc, chữ “thanh thuỷ văn” sờ sờ kia~(*´▽`*~)
Tháng Tư 24, 2013 lúc 6:37 chiều
Trảm Phong nguyên soái
ôi trời, đọc bộ này từ rất rất lâu rồi, nhưng giờ mới có thể comment được (hồi trước em không thể tìm thấy ô comment ở đâu=))
Cảm ơn chị đã edit bộ này, đây là 1 trong những bộ em thích nhất của Nhã, em đọc bản edit của chị rất thích, chưa biết bản dịch thế nào 🙂
Tháng Tư 25, 2013 lúc 12:07 sáng
霙
Chắc em vào đúng dịp chị đóng comment để tập trung ôn thi ấy mà.
Cám ơn em nha, lâu vầy mà em vẫn còn nhớ tới, thiệt cảm động ~(ღ˘⌣˘ღ)
Tháng Năm 1, 2013 lúc 1:05 sáng
pelisa2010
Chào nàng *vẫy vẫy*
Ta là reader mới a
Tình hình là ta đã rước quyển Chân dung ác ma về nhà ròi
Cơ mà lũ bạn nó bảo là mấy đoạn H bị cắt hết làm ta mất hứng mãi vẫn chưa đọc
Ta mạn phép hỏi cái này nàng đừng có giận nha
Nàng có thể cho ta bản word hay là mở lại cho ta đọc với đc ko?
Nếu ko đc thì nàng cũng đừng giận ta nhaa *gãi đầu*
Tháng Năm 1, 2013 lúc 2:33 chiều
霙
Theo mình được biết, những cảnh bị cắt không phải H mà nó “nhạy cảm” hơn mức bình thường một chút, còn vì sao cắt thì đây là ý tác giả, trời biết. Bản word mình không cho ai cả, sau có share thì share pdf và prc thôi, trên kia mình cũng đã viết, ba tháng sau ngày xuất bản, tức là khoảng gần hai tháng nữa mình mở, vậy hen( ̄ー ̄)
Tháng Năm 1, 2013 lúc 4:46 chiều
pelisa2010
Ờ ờ… Bản prc hay pfd cũng đc
Nhưng mà nếu nàng ko share nữa thì thoi ta đành chờ
Ta đọc trước sách vậy… Có gì khi nào nàng mở lại ta lại chui vào đọc lại :3 Tks nàng nha
Tháng Năm 2, 2013 lúc 3:11 sáng
Vinh Tran
Ipm mua ban quyen ma cat xen tum lum a, ma da cat cug k them chih lai cho an khop, dag doc tu nhien k hieu j het tron, buc xuc wa di, mong dc doc ban edit full nay wa 😥
Tháng Năm 2, 2013 lúc 4:43 chiều
ngandiem
hức, tới t7 mới đc nhìn em ấy đc mở cửa lần nữa *chấm nước mắt*
anw, nàng ko set private luôn là ta đã mừng hêt lớn rồi, đang mong chờ ngày Hoàn Khố đc giao hàng tận nhà hì hì
p/s: Thiên vương sẽ đc public trong tương lai đúng ko nàng *mở mắt hóng*
Tháng Năm 2, 2013 lúc 10:58 chiều
霙
Là cuối tháng sáu í, “Hạ nhất trạm Thiên Vương” thì tất nhiên vẫn sẽ public rồi ^^~
Tháng Năm 24, 2013 lúc 2:12 chiều
Thảo Thảo
Khi nào bạn mới public trở lại Ác ma chi danh vậy? Thông cảm mình ở nước ngoài nên ko có điều kiện mua đọc, chỉ đọc trên mạng dc thôi :((
Tháng Năm 24, 2013 lúc 3:28 chiều
霙
Cuối tháng sau nha bạn~
Tháng Sáu 6, 2013 lúc 5:36 chiều
Ngao Kỳ
bạn có thể cho mình xin bản word được không?
ptrucnghi@yahoo.com
cám ơn nha
Tháng Sáu 6, 2013 lúc 5:56 chiều
霙
Hông( ̄ー ̄)
Tháng Sáu 7, 2013 lúc 1:11 chiều
vinh
thiet la phu phang :))
Tháng Sáu 26, 2013 lúc 10:58 chiều
Danmei Kim
Nàng ơi sao cái PDF ta down rồi mở nó không lên ~ Nàng xem lại giúp ta nha~ Hic ta mua sách rồi nhưng thấy nó kì kì sao á, có lẽ do thiếu mất khúc H hay sao đó. Xin nàng đó ~
Tháng Sáu 26, 2013 lúc 11:41 chiều
霙
Ở trang download bạn có thấy được file không? Mình vừa down về vẫn đọc được bình thường mà.
Tháng Sáu 26, 2013 lúc 11:53 chiều
Danmei Kim
Có thấy file nhưng down về mở lên thì nó hiện hình tam giác nói là “was not found” mình cũng không hiểu tại sao nữa ~ hic
Tháng Sáu 27, 2013 lúc 12:03 sáng
霙
Bạn down thử cái này về coi có mở được không:
Click to access %C3%81c_ma_chi_danh_-_Nh%C4%A9_Nh%C3%A3.pdf
Tháng Sáu 27, 2013 lúc 12:07 sáng
Danmei Kim
Cũng không dc luôn nàng ơi, nó hiện y chang cái kia á ~ Hay là máy ta bị gì sao ?
Tháng Sáu 27, 2013 lúc 12:27 sáng
霙
Mình cũng chịu, mình convert từ Microsoft Word ra file pdf mà ;_;
Tháng Sáu 27, 2013 lúc 9:18 sáng
Danmei Kim
Thôi không sao, mình down phần mền mobipocket rồi coi PRC cũng dc, cám ơn nàng nhiều lắm nha~
Tháng Sáu 27, 2013 lúc 1:22 chiều
霙
Hông có chi^^
Tháng Bảy 3, 2013 lúc 9:24 chiều
choiminhoshinee97
chủ nhà ơi pots lên đi
Tháng Bảy 14, 2013 lúc 8:51 chiều
bloodyviolet
cảm ơn chủ nhà nhiều T^T mình thích các tp bạn edit lắm
Tháng Bảy 14, 2013 lúc 9:48 chiều
霙
Cám ơn bạn 🙂
Tháng Tám 17, 2013 lúc 8:38 chiều
lenaphan
nice
Tháng Hai 23, 2014 lúc 12:16 chiều
Latino
Truyện quá hay, dịch gần cuối hơi luống cuống nhưng có thể bỏ qua được. Cám ơn các bạn nhiều nhá.
Tháng Hai 23, 2014 lúc 8:59 chiều
霙
Thiệt hả, khi edit truyện tinh hoa của mình toàn dồn hết ở khúc cuối không hà ( ´ ▽ ` )ノ
Tháng Ba 1, 2014 lúc 11:05 sáng
Ashley
Thanks chủ nhà đã share ^_^
Tháng Ba 30, 2014 lúc 9:06 chiều
♫ Isui Ino ♫
Cảm ưn chủ nhà đã giữ lại bản pdf *ơm chưn khóc lóc*
Tháng Năm 4, 2014 lúc 12:23 chiều
Diệp Hàn
Chị ơi, em rất thích bản edit của chị, thậm chí còn save hết về máy để đọc từ từ 😀 Em thật sự đắn đo muốn hỏi chị một điều, có vẻ hơi nhạy cảm tí. Em có thể xin chị bản edit này để chuyển ver couple chính trong truyện là Hạ Vũ Thiên và Lâm Viễn thành một couple của một nhóm nhạc được không ạ? 😀 Em xin lỗi vì hỏi có hơi đường đột 😀
Tháng Năm 7, 2014 lúc 1:37 chiều
霙
Rất tiếc là không được bạn ơi. Tác phẩm, nhân vật là của tác giả, mình không có quyền quyết định cũng như cho phép ai can thiệp vào đâu (´・_・`)
Tháng Năm 7, 2014 lúc 7:03 chiều
Diệp Hàn
Vâng 😀 Em hiểu rồi ạ 😀 Cảm ơn ss rất nhiều 😀
Tháng Năm 24, 2014 lúc 1:46 sáng
samyjj
Bộ đam mỹ hợp gu mình nhất từ trước đến giờ. Cảm ơn bạn edit rất nhiều. Mình nghĩ chính editor là người làm cho Lâm Viễn sống động và chân thực đến như vậy. Rất rất nhiều cảm xúc dành cho bộ này nhưng chẳng biết diễn tả bằng lời thế nào. Chỉ biết cảm ơn editor thôi. Yêu chủ nhà nhiều :-*
Tháng Năm 24, 2014 lúc 9:53 chiều
霙
Cám ơn tình cảm của bạn dành cho bộ truyện và mình, thực ra cũng không cần phải dài dòng chi, chỉ cần thế này cũng đủ khiến mình thấy vui rồi
Tháng Tám 15, 2014 lúc 4:53 chiều
zunhae
Mua bộ này từ lâu lắm rồi (y)
Nhưng nếu được, mình có thể repost không bạn?
Tháng Tám 17, 2014 lúc 9:59 chiều
霙
Bộ này dính bản quyền rồi nên không repost được bạn nhé.
Tháng Tám 18, 2014 lúc 1:13 chiều
Zun Hae
Vậy dẫn link thì sao hở bạn?
Tháng Tám 19, 2014 lúc 10:34 chiều
霙
Dẫn link thì không cần phải hỏi đâu, bạn dẫn thoải mái.